Le avventure di Marco e Gina (Sopra i tetti di Venezia)

Titolo: “Sopra i tetti di Venezia” (“The Adventures of Marco & Gina”).
Noto anche come “Marco & Gina”, “Le avventure di Marco e Gina”, “Wiggy e Peggy in: Sopra i tetti di Venezia”, “The Winged Venetians”.
Anno: 2001 (data di realizzazione finale. I primi schizzi risalgono agli anni ’80, il trailer al 1997)
Idea, ambientazione e creazione personaggi: Romano Scarpa
Regia: Alain Sion e Silvio Pautasso
Durata: 26 episodi da 26′
Una cooproduzione: BBC – FRANCE 2/FRANCE 3 – ORF – RAI – RTBF – RTP – SRG SSR Idée Suisse – TVE – ZDF

Sopra i tetti di Venezia
Disegno preparatorio di Scarpa.

“Sopra i tetti di Venezia” è l’unica serie di cartoni animati ad episodi a cui Scarpa abbia mai lavorato. L’idea di fare un cartone animato ambientato sui tetti di Venezia nasce in Scarpa negli anni ’80, o forse anche prima. Inizialmente l’idea era quella di farne un unico cortometraggio (intitolato “The Winged Venetians”) o almeno questo è quanto si può dedurre dalle didascalie dei primi schizzi di “Marco” (allora si chiamava “Wiggy”) che si possono trovare sul primo libro che Boschi, Gori e Sani dedicarono a Scarpa nel 1988. Ma non è stato fino ad una decina di anni dopo che questo progetto è divenuto realtà, grazie alla collaborazione con la “Lanterna Magica” di Torino.

Sono stati prodotti 26 episodi di 26 minuti ciascuno. Scarpa però non ha partecipato attivamente all’animazione (come invece ha fatto per tutti gli altri suoi cartoni animati), ha invece creato questo particolare “universo narrativo” con l’ideazione dei personaggi e dell’originale ambientazione sopra i tetti di Venezia, appunto. La serie è stata poi scritta da altri autori, (anche di provenienza disney, come Bruno Concina che dovrebbe aver scritto 12 dei 26 soggetti.)

I protagonisti delle storie sono Marco (un fornaretto di Venezia, chiaro riferimento autobiografico di Scarpa), Gina (la segretaria del Doge), ed una serie di personaggi che girano attorno alla figura del Doge stesso (di nome Cirillo), nel bene e nel male. Il cattivo della serie è il conte Yagor che fa di tutto per prendere la città sotto il suo controllo scavalcando il Doge.

Per qualche anno c’è stato un sito ufficiale con schede di episodi e personaggi (e trailer), ma in seguito è stato rimosso. Ora quanto più di vicino a un sito ufficiale è questa pagina (con trailer) di Rai Trade. Rimangono le immagini tratte da un volantino pubblicitario:

Dopo essere stata trasmessa in diversi paesi (Germania, Brasile, Spagna, Svizzera…) la serie è infine approdata anche in Italia, nel giugno 2003 al mattino alle 7:20 su raidue. Purtroppo la bassa visibilità dell’orario e l’inserimento in un programma contenitore, hanno fatto in modo che la trasmissione passasse praticamente inosservata. Io stesso l’ho saputo solo l’ultima settimana di trasmissione. Da allora sono però andati in onda diverse volte in replica.

Ecco l’elenco degli episodi. Se conoscete il tedesco su Amazon.de è in vendita un cofanetto DVD con l’intera serie.

Data della prima
trasmissione
italiana
Titolo italiano Titolo internazionale
Lunedì 9/6/2003 Sorpresa, sorpresa Surprise, Surprise!
Martedì 10/6/2003 Il guardiano della notte The Night Watchman
Mercoledì 11/6/2003 L’amore è nell’aria Love Is in the Air
Giovedì 12/6/2003 Il piccolo giocoliere The Little Juggler
Venerdì 13/6/2003 Il torneo aereo Air Tournament
Lunedì 16/6/2003 L’invito The Invitation
Martedì 17/6/2003 La grande regata The Great Regatta
Mercoledì 18/6/2003 La leggenda dello stelliogone The Legend of Stelyogon
Giovedì 19/6/2003 Un po’ di sfortuna A Bit of Bad Luck
Venerdì 20/6/2003 Il tesoro del Doge The Duke’s Treasure
Lunedì 23/6/2003 Il viaggio del Doge The Duke’s Journey
Martedì 24/6/2003 Una vera donna d’affari A True Businesswoman
Mercoledì 25/6/2003 La visita The Visit
Giovedì 26/6/2003 Il grande tenore The Great Tenor
Venerdì 27/6/2003 Passione eterna Eternal Passion
Lunedì 30/6/2003 Bloccati dalla neve Snow Bound
Martedì 1/7/2003 L’orologio The Clock
Mercoledì 2/7/2003 Operazione sesamo Operation Sesamo
Giovedì 3/7/2003 Mio fratello è un Marziano My Brother Is a Martian
Venerdì 4/7/2003 Venezia affonda Sink Venice Above
Lunedì 7/7/2003 Il servizio fotografico di Ardelia Ardelia’s Photoshoot
Martedì 8/7/2003 Pronti, motore, azione Lights, Camera, Disaster
Mercoledì 9/7/2003 Neonato turbolento Boisterous Baby
Giovedì 10/7/2003 Il fantasma del palazzo The Palace Ghost
Venerdì 11/7/2003 Via libera ai clown Bring In the Clowns
? Il gondoliere nero ?
Disegno preparatorio di Scarpa
Disegno preparatorio di Scarpa